Teatro, documento y argumento: Transiciones y discursos entre el objeto-documento y la obra teatral El juicio de Vicente Leñero

Abstract

The Documentary theater is barely known and identified in Mexico, because of the lack of information and theatrical studies about this kind of representation, whose central part focuses on an object around which are constructed a variety of posible Worlds. Many questions can arise from this: How is this object translated and resignified as a referent on the script and on the theatrical fact? The present thesis seeks for the origin, developing and transformations that the documentary object acquires in the play El juicio, written by Vicente Leñero, based on the stenographic record of the trial of León Toral and Madre Conchita for the murder of Álvaro Obregón. Furthermore, based on functionalist theories of discourse, is performed a study about the relations between this documentary object and the play, in the form of a critical analysis on Mexican Justice system, focusing on the years that followed Mexican Revolution, and about artistic systems of resistance created in subsequent years, like Documenthary plays written by Vicente Leñero.

El Teatro documental es apenas conocido e identificado en México gracias por una parte al sistema de desinformación y por otra a los escasos estudios teatrales sobre este fenómeno de representación. He comenzado por llamar objeto-documento al testimonio original y fuente de información que constituye la parte medular de este tipo de teatro, objeto sobre el cual se construyen una variedad de mundos posibles y que abre un sinnúmero de interrogantes ¿de qué manera dicho objeto, como referente, se traslada y se resignifica en el texto dramático o el hecho teatral? Los objetivos de esta investigación, están encaminados al discernimiento del origen, desplazamiento y transformaciones que adquiere el objeto-documento en la obra teatral El juicio de Vicente Leñero, basada en las actas taquigráficas del juicio realizado a León Toral y la madre Conchita por el asesinato de Álvaro Obregón. Asimismo, a partir de las nuevas teorías funcionalistas del discurso, se estudian las relaciones discursivas entre este objeto-documento y la obra de teatro, de tal modo que es posible realizar un análisis crítico del sistema de justicia mexicano ejercido en el periodo posrevolucionario y de los sistemas artísticos de resistencia creados posteriormente como el Teatro documental de Vicente Leñero.