Navaʼa ini. Seres sobrenaturales en la tradición oral de las comunidades de Jicayán, Mixteca de la Costa oaxaqueña

Abstract

In the worldview and oral tradition of the Mixtec region of the Oaxacan Coast, there is a variety of supernatural beings that have enriched the literature of oral tradition in that region. These beings present elements of the ancient roots of the Mesoamerican tradition and the one introduced by the Spaniards upon their arrival to this continent. The present study is based on a selected corpus obtained through field work, particularly in the communities of the municipality of Jicayán. The main objective is to characterize each of the Mixtec beings or characters that are linked to the supernatural, among the most recurrent: lasukuyu’u, tay, nduvi, ña’a ku’u and kui’na. Beyond the conformation of a corpus, this work focuses on the study of these beings, from an interdisciplinary theoretical-methodological proposal, which involves literature, anthropology, history, among other disciplines.

En la cosmovisión y en la tradición oral de la región de la Mixteca de la Costa oaxaqueña, existe una variedad de seres sobrenaturales que han enriquecido la literatura de tradición oral en dicha región. Seres que presentan elementos de la antigua raigambre de la tradición mesoamericana y la que introdujeron los españoles a su llegada a este continente. El presente estudio parte de un corpus seleccionado que se obtuvo mediante el trabajo de campo, particularmente en las comunidades del municipio de Jicayán. El objetivo central es caracterizar cada uno de los seres o personajes mixtecos que se vinculan con lo sobrenatural; entre los más recurrentes: lasukuyu’u, tay, nduvi, ña’a ku’u y kui’na. Más allá de la conformación de un corpus, este trabajo se enfoca en el estudio de dichos seres, desde una propuesta teórico-metodológica interdisciplinaria, en la que se involucra la literatura, la antropología, la historia, entre otras disciplinas.