Pa´la raza michoacana... La práctica musical de los conjuntos de arpa grande como representación social de la identidad, entre los migrantes michoacanos en E.U 1980-2004

Abstract

This research work addresses the conformation of a transnational identity through musical practice among migrants from the South-West of Michoacán, living in California United States, this group of migrants descends from the ranchero societies of the Altos de Jalisco, the Bajío and the Jalmich, and descend to the lands of the Sierra-Costa occupied by Nahua indigenous people, this group of ranchers share a migratory history, which in this research is approached from a cultural perspective, because although migration is given by conditions economic, it is also part of their culture, since the land has a great social value and is a symbol of prestige, this migratory route was guided by commercial routes of muleteers, which occasion a shared musical tradition between Jalisco, Michoacán and Colima. Through the use of genealogy of families of musicians, the social relations between the different states and shared regions are reflected, in addition to the marital unions between the same families, which is very common in the ranchero culture, migration to The United States is also present, children of migrants who decide to stay and their children born there; musicians living in California recreate cultural practices from western ranches, including music, which evokes the place of origin through lyrics, and this is recreated in the United States forming a transnational community.

En este trabajo de investigación se aborda la conformación de una identidad transnacional a través de la práctica musical entre los migrantes del Sur-Occidente de Michoacán, radicados en California Estados Unidos, este grupo de migrantes descienden de las sociedades rancheras de los Altos de Jalisco, el Bajío y el Jalmich, y descienden a las tierras de la Sierra- Costa ocupadas por indígenas nahuas, este grupo de rancheros comparten una historia migratoria, que en esta investigación es abordada desde una perspectiva cultural, pues si bien la migración se da por condiciones económicas, es parte de su cultura, ya que la tierra tiene un gran valor social y es símbolo de prestigio, dicha ruta migratoria fue guiada por rutas comerciales de arriería, lo que ocasión una tradición musical compartida entre Jalisco, Michoacán y Colima. Mediante el uso de genealogía de familias de músicos se reflejan las relaciones sociales entre los diferentes estados y regiones compartidas, además de las uniones matrimoniales entre las misma familias, que es muy común en la cultura rancheras, también está presente la migración hacia Estados Unidos, hijos de migrantes que deciden quedarse y los hijos de estos nacidos allá; los músicos que radican en California recrean prácticas culturales de los ranchos del Occidente, entre ellas la música, la cual a través de la lírica evoca el lugar de origen, y este es recreado en E.U. conformando una comunidad transnacional.