Genital ambiguity is an issue that has caused curiosity in me and ask how sex is designated in a newborn with ambiguous genitalia? Not only is a scientific approach, but also ethical, social, moral, cultural and legal. Doctors should use neutral terms, from the first contact with the patient; parents describe as "baby" and not as "boy or girl" or "your son or daughter"; talk about "his genitals and gonads," avoiding the term "penis, clitoris, vagina, testes and ovaries." Avoid legal allocation (registrar) and religious (baptism) of the patient until the study is completed and definite sex assignment. Therefore, I chose this topic as my thesis. I know there are people with this congenital defect, who want to be women and are men, and vice versa, but never had the option of choice. And many of these people, who were, were assigned an unwanted sex and have had to learn coping, despite psychological problems about their sexuality. Many of them were by agreements between doctors and family, or just by choosing the doctor, or the parents of the newborn. I hope this work will serve as a source of guidance to make informed decisions, taking into account all aspects involved. And so we can give option to choose a better quality of life for people with genital ambiguity, which deserve all my respect.
La ambigüedad genital es un tema que ha causado curiosidad en mi, y preguntar ¿cómo se designa el sexo en un recién nacido con ambigüedad genital? No solo se trata de un enfoque científico, sino también ético, social, moral, cultural y legal. Los médicos deberían utilizar términos neutros, desde el primer contacto con el paciente; describirlo a los padres como “su bebé” y no como “el niño o la niña” o “su hijo o su hija”; hablar de “sus genitales y sus gónadas”, evitando los términos “pene, clítoris, vagina, testículos y ovarios”. Se debe evitar la asignación legal (registro civil) y religiosa (bautismo) del paciente hasta que se haya concluido el estudio y definido el sexo de asignación. Por lo anterior, elegí este tema como mi tesina. Sé que existen personas con este defecto congénito, quienes quisieran ser mujeres y son hombres, y viceversa, pero nunca tuvieron la opción de elección. Y que muchas de estas personas, que la tuvieron, se les asigno un sexo no deseado y han tenido que saber sobrellevarlo, a pesar de los problemas psicológicos sobre su sexualidad. Muchos de ellos fueron por acuerdos entre doctores y familiares, o solo por elección del doctor, o los papás del recién nacido. Espero este trabajo sirva como fuente de orientación para tomar decisiones informadas, tomando en cuenta todos los aspectos involucrados. Y así poder dar opción a elegir una mejor calidad de vida a las personas con ambigüedad genital, las cuales merecen todo mi respeto.
