BACKGROUND: The primary reason for consultation in the spine module is chronic low back pain, primarily attributed to multifactorial etiologies leading to disc degeneration. In first-time patients, it is crucial to investigate whether the degenerative process is a primary issue or secondary to an imbalance in the sagittal balance. This investigation can provide valuable insights guiding us towards a therapeutic plan. If a surgical procedure is deemed necessary, comprehensive planning is imperative, considering the sagittal balance of the patient. AIM: To investigate the association between sagittal balance and functional disability in patients with chronic low back pain who have not undergone a previous surgical procedure on the spine at Hospital General Regional No 1. METHODS: Cross-sectional, observational, and descriptive study. Functional disability was assessed using the Oswestry Disability Index (ODI), while pelvic incidence (PI), sacral slope (SS), and pelvic tilt (PT) were measured through spinal radiographs. The correlation between variables was determined using the Spearman coefficient. RESULTS: The patients were equally distributed by sex, with a mean age of 52.19 years. The mean values for PI, SS, and PT were 56.1°, 42°, and 13.9°, respectively, with an ODI score of 42.9 (severe). PI showed a positive correlation with both PT and SS. However, no significant association was found between pelvic parameters and ODI. CONCLUSIONS: There is no statistically significant correlation between pelvic parameters and ODI in our study population. Nevertheless, comprehending sagittal balance is crucial for enhancing the care and treatment of patients with chronic low back pain.
ANTECEDENTES: El motivo principal de consulta en el módulo de columna es la lumbalgia crónica, principalmente a degeneración discal de etiología multifactorial. En pacientes de primera vez, es fundamental investigar si la causa del proceso degenerativo es primaria o secundaria a un desequilibrio en el plano sagital. Esto puede orientarnos hacia un plan terapéutico, y en caso de que sea necesario algún procedimiento quirúrgico, se debe realizar una planificación integral tomando en cuenta el balance sagital del paciente. OBJETIVO: Determinar la asociación entre el balance sagital y la discapacidad funcional en pacientes con lumbalgia crónica sin procedimiento quirúrgico previo en columna del Hospital General Regional No 1. METODOLOGÍA: Estudio transversal, observacional y descriptivo. Se evaluó la discapacidad funcional con la escala de Oswestry (ODI) y mediante radiografías de columna se midió la incidencia pélvica (PI), pendiente sacra (SS) e inclinación pélvica (PT). La correlación entre variables se determinó con el coeficiente de Spearman. RESULTADOS: Los pacientes se distribuyeron equitativamente por sexo, con una edad media de 52.19 años. Los valores promedio de PI, SS y PT fueron de 56.1°, 42° y 13.9°, respectivamente, con un puntaje de Oswestry de 42.9 (severo). La PI se correlacionó positivamente con la PT y SS. No hay asociación significativa entre los parámetros pélvicos y el ODI. CONCLUSIONES: No existe una correlación significativa entre los parámetros pélvicos y el ODI en nuestra población de estudio. No obstante, comprender el balance sagital es fundamental para mejorar la atención y tratamiento de los pacientes con lumbalgia crónica.
