One of the basic functions of the architecture is to provide a comfortable environment, reason why it is necessary to suitably know the prevailing thermal conditions in the place in which the architecture will be designed. In Mexico, generally, the systematized and available information of the thermal conditions comes of meteorological stations whose function is the pursuit, study and prediction of the climate on regional and global scale, for aims related to agriculture, aviation or others not necessarily related to the architecture. The measurements in those places should be carried out trying to make representative weather observations of the natural conditions of an extensive zone, reason why the local alterations must be avoided as the ones that are produced in the human settlements. Since the majority of the architecture is carried out in human settlements and especially in the cities, is important to know how different are the thermal data of those stations of the ones that are presented in an urban Environment. The interest by the subject that is undertaken here, arose in Mérida, Yucatan, Mexico, where the main weather station (station Observatory) from which comes the data that commonly are used in the architectonic design, even though their main function also is the global pursuit of the climate, has been trapped by the urban growth, having, therefore, to present alterations caused by the artificial context. For such reasons some questions arise: Which are the characteristics and magnitudes of temporary temperature variations in different points of a city? Are they the temperature data of the world meteorological network stations that commonly are utilized in practice of the architectonic design, representatives of urban environment? What relations exist between the physical characteristics of the city and its space-temporary thermal variations?
Una de las funciones básicas de la arquitectura es proporcionar un ambiente confortable, para lo que es necesario conocer adecuadamente las condiciones térmicas prevalecientes en el medio en el que se diseñará. En México, por lo común, la información sistematizada y disponible de las condiciones térmicas proviene de estaciones meteorológicas que tienen como propósito el seguimiento, estudio y predicción del clima a escala regional y global, para fines ligados a actividades como la agricultura, la navegación marítima o aérea u otras no necesariamente relacionadas con la arquitectura. El monitoreo en esos sitios debe realizarse procurando observaciones meteorológicas representativas de las condiciones naturales de una amplia zona, evitando las alteraciones locales como las que se producen en los asentamientos humanos. Dado que la mayor parte de la arquitectura se realiza en poblaciones y sobre todo en las ciudades, es importante saber hasta qué punto los datos térmicos de aquellas estaciones mencionadas son diferentes de los que se presentan en un medio urbano. El interés por el tema que acá se aborda surgió en la ciudad de Mérida, Yucatán, México, en donde la principal estación meteorológica, de la que provienen los datos que comúnmente se utilizan en el diseño arquitectónico, y a la que en este trabajo nos referimos por Observatorio, ha quedado atrapada por el crecimiento urbano, debiendo, por tanto, presentar alteraciones ocasionadas por este entorno artificial, aun cuando su función principal originalmente fue el seguimiento global del clima. Por dichas razones surgen los cuestionamientos que motivan este trabajo de investigación: ¿Cuáles son las características y magnitudes de las variaciones espacio temporales de temperatura que se presentan en los distintos puntos del medio urbano?, ¿Son representativos del medio urbano los datos de temperatura de las estaciones de la red meteorológica mundial que comúnmente son utilizados en la práctica del diseño arquitectónico?, ¿Qué relaciones existen entre las características físicas de la ciudad y sus variaciones térmicas espacio-temporales?
