La tradición constructiva, su transformación y permanencia en la memoria colectiva. Región purépecha, Michoacán

Abstract

The appreciation of vernacular architecture is recognized as a fundamental part of the tangible and intangible heritage in its constructive tradition, which refers to knowledge in the forms and techniques of building, handling and treatment of materials, the development and transmission of knowledge between generations, starting from the union and community organization in different societies, intrinsic values that intervene in a cultural phenomenon that prevail within the context in which some societies develop. The collective memory is responsible for ensuring the sustainability of the constructive tradition through the transmission of knowledge. This investigation explains the current adaptation processes that intervene in the sustainability of the construction tradition of the Purépecha area of Michoacán, which persists in the collective memory of limited inhabitants, who dominate the trade with traditional construction materials, despite the radical changes in the forms, materials of construction and contemporary ways of life. The processes of knowledge transfer and persistence in the collective memory that are still valid today and that come from several generations ago will be determined, identifying the form of adaptation and perception by the same bearers and heirs of this knowledge, who survive the contemporary needs that emerge in their life.

La arquitectura vernácula es parte fundamental del patrimonio tangible e intangible en el ámbito de la tradición constructiva. Entre los aspectos que la componen se encuentra el conocimiento en las formas y técnicas de construir, el manejo y tratamiento de materiales, el desarrollo y transmisión del conocimiento entre generaciones y la organización gremial y comunitaria en distintas sociedades. Estos son valores intrínsecos que intervienen en un fenómeno cultural que prevalece dentro del contexto en que se desarrollan algunas sociedades a través de la memoria colectiva, encargada de asegurar la sostenibilidad de la tradición constructiva por medio de la trasmisión del conocimiento. En la presente investigación se explican los procesos de adaptación actuales que intervienen en la sostenibilidad de la tradición constructiva de la zona purépecha de Michoacán, que persiste en la memoria colectiva de limitados habitantes. Se aborda a aquellos actores que dominan el oficio y el uso de los materiales constructivos tradicionales a pesar de los cambios radicales en las formas, materiales de construcción y modos de vida contemporánea. Se determinan los procesos de transferencia del conocimiento y la persistencia en la memoria colectiva, puesto que este patrimonio continúa vigente y proviene de varias generaciones atrás. Se identifica la forma de adaptación y percepción por parte de los mismos portadores y herederos de este conocimiento, quienes sobreviven a las necesidades cotidianas de la vida contemporánea.