El concepto de conciencia en la quinta investigación lógica: límites del realismo husserliano en investigaciones lógicas

Abstract

The logical Investigations published in 1900-1901 by Edmund Husserl marked a milestone for philosophy. Thirteen years later the autor modifies them to adapt them to the new proposal of trascendental phenomenology. In Spanish we only know the translation of the second edition, modified bu Hsserl, made by García Morente and José Gaos, so that the position of the first edition has been veiled in our language. The present work exposes in a first momento the position of 1900 of Hsserl, where a realism of implicit form was postulated, we will lean on the unpblished translation made by Miguel García-Baró of the first edition of the Logical Investigation. In a second momento, already whit the realistic framework of the first edition, we will review and study the first two chapters of the “Fifth Logical Investigation”, that is, the three concepts of conciousness that Husserl analyzes in the light of what he understands by phenomenology for 1900-1901: descriptive psycology. After elucidating the concepts of consciousness we will be able to see the limits of Husserl´s realistic posture in 1900-1901, how it is that key concepts like “reduction”; are already used in this edition and in what way, how it is that idealist bt neither is that contraposition; Husserl´s realism has as limit the idealism, same that is necessary for the postulates in germ of 1900 that he will develop in the following years.

Las Investigaciones Lógicas publicadas en 1900-1901 por Edmund Husserl marcaron un hito para la filosofía. Trece años después el autor las modifica para adecuarlas a la propuesta, nueva, de la fenomenología trascendental. Al español sólo conocemos la traducción de la segunda edición, modificada por Husserl, hecha por García Morente y José Gaos, por lo que la postura de la primera edición ha quedado velada en nuestra lengua. El presente trabajo expone en un primer momento la postura de 1900 de Husserl, donde se postulaba un realismo de forma implícita, nos apoyaremos en la traducción inédita hecha por Miguel García-Baró de la primera edición de las Investigaciones Lógicas. En un segundo momento, ya con el marco realista de la primera edición, revisaremos y estudiaremos los dos primeros capítulos de la “Quinta Investigación Lógica”, es decir, los tres conceptos de conciencia que Husserl analiza a la luz de lo que entiende por fenomenología para 1900-1901: la psicología descriptiva. Después de dilucidar los conceptos de conciencia podremos ver los límites de la postura realista de Husserl en 1900-1901, cómo es que conceptos claves como “reducción” son ya utilizados en esta edición y de qué manera, cómo es que la postura realista de Husserl no es un proyecto continuo con la fenomenología de idealista trascendental pero tampoco es que una contraposición; el realismo de Husserl tiene como límite el idealismo, mismo que es necesario para los postulados en germen de 1900 que desarrollará en los siguientes años.