The revision of the convent in Copandaro de Galeana allowed us to distinguish the evangelizing reasoning of the Augustinian missionaries, the native labor and the logical accommodation of materials with the construction techniques in the New-Spain era. Finding these characteristics in a deteriorated historic building we had the ideal pretext to analyze its causes and propose solutions within a framework of respect to the built heritage. In order to make possible the conservation of the building we propose that the use of its spaces be adequate, promoting respect for the building and granting areas for the daily activities of the community. This document aims to propose intervention actions that are considered necessary for the physical permanence of the historic building called the old Augustinian convent with an invocation of Santiago Apóstol located in the Municipality of Copándaro de Galeana in the State of Michoacán de Ocampo. Recovery of the area known as the orchard based different intervention actions: correction of levels, cleaning, consolidation and integration of construction elements. Recovering useful atrium space by eliminating metal planters and adjusting levels respecting the current wooded areas that match areas of pilgrimage. Demolition of aggregates on the old orchard whose dating belongs to the twentieth century (cellar, garage and concrete court) that are exempt from the structure of the convent. Preservation of the integrated structure to the whole in XX century located on the portal of pilgrims which is based on a structural study of the Portal of Pilgrims that shows the stability of the building and corroborated that its demolition would damage the stability of the front body of the building.
La revisión del conjunto conventual en Copándaro de Galeana nos permitió distinguir el razonamiento evangelizador de los misioneros agustinos, la mano de obra nativa y el acomodo lógico de los materiales con las técnicas constructivas en la época novohispana. Al encontrar estas características en un inmueble histórico deteriorado tuvimos el pretexto idóneo para analizar sus causas y proponer soluciones en un marco de respeto al patrimonio edificado. Con el objeto de posibilitar la conservación del edificio proponemos que el uso de sus espacios sea adecuado, propiciando respeto hacia el inmueble y otorgando áreas para las actividades cotidianas de la comunidad. El presente documento tiene como objetivo proponer las acciones de intervención que se consideran necesarias para la permanencia física del inmueble histórico denominado antiguo convento agustino con advocación a Santiago Apóstol ubicado en el Municipio de Copándaro de Galeana en el Estado de Michoacán de Ocampo. Recuperación de la zona conocida como el huerto basado distintas acciones de intervención: corrección de niveles, limpieza, consolidación e integración de elementos constructivos. Recuperación espacio útil del atrio al eliminar jardineras metálicas y adecuación de niveles respetando las zonas arboladas actuales que concuerdan con áreas de peregrinación. Demolición de agregados sobre el antiguo huerto cuya datación pertenece al siglo XX (bodega, cochera y cancha de concreto) que se encuentran exentos de la estructura del conjunto conventual. Conservación de la estructura integrada al conjunto en siglo XX ubicada sobre el portal de peregrinos lo cual está fundamentado en un estudio estructural del Portal de Peregrinos que manifiesta la estabilidad del inmueble y se corrobora que su demolición perjudicaría la estabilidad del cuerpo frontal del edificio.
