The present work has been focused on the study of the mechanisms of protection and warranty of the right to vote for women inside the indigenous communities, and therefore, the harmonization of self-determination of indigenous rights and respect for women to join the system entrenched in the patriarchal customs regime of the society in which they are immersed. The collision of rights to self-determination (a collective right) and the right to vote and be voted (individual right), as part of a democratic system. Mexico has acknowledged its multicultural composition from the year 2002 and on the other hand, the obligation to respect, promote, monitor and ensure human rights, then ¿what is the limit of self-determination?, ¿are they over human rights ? This is the problem of case study Euphrosyne Cruz Mendoza, a Zapotec indigenous woman from Oaxaca, unwavering woman pugno by respect for equality between men and women through the harmonization of substantive law and custom and usage for the access of women to their original right to vote.
La presente investigación se ha enfocado en el estudio de los mecanismos de protección y garantía del ejercicio del derecho al voto de las mujeres dentro de las comunidades indígenas, y por lo tanto, la armonización de la libre determinación de los derechos indígenas y el respeto de las mujeres de formar parte del sistema de costumbres arraigado en el régimen patriarcal de la sociedad en la que se encuentran inmersas. La colisión de derechos a la libre determinación (un derecho colectivo) y el derecho a votar y ser votado (derecho individual), como parte de un sistema democrático. México ha reconocido su composición pluricultural a partir del 2002 y por otro lado, la obligación de respetar, promover, vigilar y garantizar los derechos humanos, entonces ¿Cuál es el límite de la libre determinación?, ¿se encuentra por encima de los derechos humanos? Esta es la problemática del estudio de caso de Eufrosina Cruz Mendoza, una mujer indígena zapoteca de Oaxaca, una mujer inquebrantable que pugno por el respeto a la igualdad entre el hombre y la mujer a través de la armonización del derecho positivo y los usos y costumbres, para el acceso de las mujeres a su derecho primigenio de votar.
