The deterioration of the level of life of most of the planet as a result of the ultraconservative stage for which we have crossed during the last decades of the century XX that is shrinking to more and more wide sectors of the layers stockings, amid him that some have denominated the "globalization of the poverty" 1 it is alarming; the threat of the one unemployment is so much a present concern in the poor countries as in the countries developed; the social and organizational fragmentation has reached its maximum level, while the dreams for the construction of a new society have decreased to their expression shyer." 2 fourteen years ago, Sergio Zermeño observed with clairvoyance: "...those Mexicans, as other towns of Latin America (mainly those of great content indigenous, I would dare to say), we are paying, maybe not very consciously, a field of cultivation of the verticalismo where the ideology of the "traffic to the democracy" could be reduced to a psychoanalytical mere mechanism of negation of an environment that enslaves us. While that happens, one of each ten inhabitants plays the citizen, to the consumer, to the one voter; and the ministry of information (the television monopoly) wants to make believe to the rest that it stops there we go all, now that we leave the sacrifices of the adjustment and the globalization behind. Also, while this happens, the president Zedillo doesn't hit upon to interpret his time and he/she wastes away amid the disorder and the chaos to which their neoliberal adds and innocent "to allow to happen."
El deterioro del nivel de vida de la mayor parte del planeta como resultado de la etapa ultraconservadora por la que hemos atravesado durante los últimos decenios del siglo XX, que está mermando a sectores cada vez más amplios de las capas medias, en medio de lo que algunos han denominado la «globalización de la pobreza» 1 es alarmante; la amenaza del desempleo es una preocupación presente tanto en los países pobres como en los países desarrollados; la fragmentación social y organizativa «ha alcanzado su nivel máximo, mientras los sueños por la construcción de una nueva sociedad se han reducido a su expresión más tímida.» 2 Hace catorce años, Sergio Zermeño observaba con clarividencia: «...los mexicanos, como otros pueblos de América Latina (sobre todo los de gran contenido indígena, me atrevería a decir), estamos abonando, quizás no muy conscientemente, un campo de cultivo del verticalismo en donde la ideología del "tránsito a la democracia" podría quedar reducida a un mero mecanismo psicoanalítico de negación de un entorno que nos avasalla. Mientras eso sucede, uno de cada diez habitantes juega al ciudadano, al consumidor, al elector; y el ministerio de información (el monopolio televisivo) quiere hacer creer al resto que para allá vamos todos, ahora que dejemos atrás los sacrificios del ajuste y la globalización. También, mientras esto sucede, el presidente Zedillo no atina a interpretar su época y se consume en medio del desorden y el caos al que agrega su neoliberal e inocente "dejar pasar".
