As is known, the notions of urban sustainability and the right to the city implies a multidimensional nature and complexity, due to that both contemplate economic, social, cultural, environmental and political rights , which must be broken down into a series of variables to be analyzed, such as the satisfaction of basic needs and home habitability conditions, essential services for an optimal well-being (health-Education), the access to public spaces (parks, green areas, sports areas) among others. Since its approval in 1992, Agenda 21 invites governments to periodically design and evaluate indicators to learn about progress in urban sustainability. The World Charter for the Right to the City, published in 2005, mentions that in the cities, local governments and citizens should work together to get evaluation mechanisms that allow knowing over time if the objectives indicated in that document haven been accomplished. In the absence of a system of indicators that jointly evaluate urban sustainability and the right to the city, and with the purpose of to know the status of both notions in the municipality of Uruapan, Michoacán, Mexico, during the period of 2005-2018 the methodology proposed by the Inter- American Institute for Cooperation on Agriculture (IICA), the biogram, has been adapted. From the available information it has been possible to estimate that both urban sustainability and the right to the city, in the study territory, are in a critical situation (0.51/1.00) compromising the current and future well-being conditions of all its inhabitants.
Como es sabido, las nociones de sustentabilidad urbana y derecho a la ciudad llevan implícita una naturaleza multidimensional y compleja, debido a que ambas contemplan derechos económicos, sociales, culturales, ambientales y políticos. los cuales pueden desglosarse en una serie de variables a analizar como lo son: satisfacción de necesidades básicas, condiciones de habitabilidad en la vivienda, servicios esenciales para un óptimo bienestar (salud y educación) y el acceso a los espacios públicos (parques, áreas verdes, áreas deportivas) entre otros. Desde su aprobación en el año de 1992, la Agenda 21 exhorta a los gobiernos a diseñar y evaluar de manera periódica indicadores para conocer los avances en materia de sustentabilidad urbana. La Carta Mundial por el Derecho a la Ciudad, publicada en el año 2005, menciona que, en las ciudades, el gobierno local y la ciudadanía deberán trabajar para contar con mecanismos de evaluación que permitan conocer a lo largo del tiempo, si se han cumplido con los objetivos señalados en dicho documento. Al no existir un sistema de indicadores que evalúe de manera conjunta la sustentabilidad urbana y el derecho a la ciudad, y con la finalidad de conocer el estado de ambas nociones en el municipio de Uruapan, Michoacán, México, durante el periodo 2005-2018, se ha adaptado la metodología propuesta por el Instituto Interamericano de Cooperación para la Agricultura (IICA): el biograma. A partir de la información disponible ha sido posible estimar que tanto la sustentabilidad urbana y el derecho a la ciudad, en el territorio de estudio, se encuentran en una situación crítica (0.51/1.00), quedando comprometidas las condiciones de bienestar actuales y futuras de todos sus habitantes.
