This study aimed to evaluate the behavior of wood Quercus rugosa Née which is impregnated by three different procedures (immersion, hot-cold bath and vacuum-pressure) using boron salts and copper azole (CA). Both substances are considered as candidates for substitution of chromated copper arsenate (CCA) used in the residential construction industry. This shift implies of CCA in the impregnated wood used for building construction, this due to a perception of human’s health hazard, it is associated with the presence of arsenic in the CCA formulations. For test purposes, batches of 14 pieces of sapwood were prepared, with 20 mm thickness x 20 mm width x 20 mm length and the preservatives substances were used at concentration of 1,5 %. First, the immersion was performed during 48 h; the hot-cold bath treatment was conducted with periods of 16h and 32h respectively, vacuum-pressure treatment was performed with 50 mmHg and 8 kg/cm2. Then, in order to evaluate the effectiveness of methods of impregnating, the absorption and retention of each piece were determined by JUNAC; the boron and copper’s penetration were determined based on Mexicans Standard NMX-C-410-ONNCCE-1999. Then, results of absorption and penetration were weighted thus obtaining ranges of treatability wood, demonstrating both substances, the wood is difficult to treat (DT) by the immersion procedure, moderately treatable (MT) by the methods of hot-cold bath and vacuum-pressure. There were higher retentions by the procedure of vacuum-pressure (4,09 kg/m3 with boron salts and 3, 5 kg/m3 with CA); followed by the immersion method (3,01 kg/m3 with boron salts and 2, 88 kg/m3 with CA); and finally hot-cold bath (2,10 kg/m3 with boron salts and 3, 5 kg/m3 with CA).
Este trabajo tuvo por objetivo evaluar el comportamiento de la madera de Quercus rugosa Née impregnada por tres métodos (inmersión, baño caliente-frío y vacío-presión) usando sales de boro y azoles de cobre (CA). Ambas sustancias son consideradas como candidatas a sustituir al arsenato cromatado de cobre (CCA) empleadas en la industria de la construcción residencial. Dicho desplazamiento del CCA en la madera impregnada para construcción, obedece a la percepción de riesgo en la salud humana, asociada con la presencia de arsénico en las formulaciones del CCA. Para la realización del ensayo se prepararon lotes de 14 piezas de madera de albura de 20 mm de espesor x 20 mm de ancho x 300 mm de largo y se utilizaron las sustancias preservantes a una concentración de 1,5 %. La inmersión se realizó́ durante 48 h, el tratamiento de baño caliente-frío (BCF) se realizó́ con periodos de 16 h y 32 h respectivamente, el tratamiento de vacío-presión se realizó́ con 50 mmHg y 8 kg/cm2. Para evaluar la efectividad de los métodos de impregnación se determinaron la absorción y la retención en cada pieza de acuerdo con JUNAC; la penetración de boro y cobre se determinó́ de acuerdo a la Norma Mexicana NMX-C-410-ONNCCE-1999. Los resultados de absorción y penetración fueron ponderados obteniéndose así́ los rangos de tratabilidad de la madera, arrojando que con ambas sustancias la madera es difícil de tratar (DT) por el método de inmersión, moderadamente tratable (MT) por los métodos de BCF y vacío- presión. Las retenciones mayores se obtuvieron por el método de vacío-presión (4,09 kg/m3 con sales de boro y 3,5 kg/m3 con CA); seguido del método de inmersión (3,01 kg/m3 con sales de boro y 2,88 kg/m3 con CA); y finalmente BCF (2,10 kg/m3 con sales de boro y 2,09 kg/m3 de CA).
