The present work had as objectives impregnate wood of oak (Q. laurina) with boron salts and copper azole (CA-B) at a concentration of 1.5 %, by the methods of immersion, hot cold bath and Bethell, as well as know the effects of the preservation in some of the mechanical properties of the impregnated wood. The wood was collected from of forest of the indigenous Community of New San Juan Parangaricutiro, Michoacán. To check the quality of the treatments was determined the absorption of each method according to the standard ITINTEC 251.033 cited by Guevara (1996), the retention according to with the standards NMX-C-322-ONNCCE-2003 and U1- 13 AWPA and the penetration is classified according to JUNAC (1988). In the determination of the mechanical properties were used the standards ISO 3787 and DIN 52185 to determine the mechanical strength in compression parallel to grain and to determine the ultimate strength in static bending were used the standards ISO 3133 and ISO 3349. We applied a factorial design 2 x 3 to determine statistical differences of the retention and the mechanical properties between the substances preservatives, the methods of impregnation and the interaction of the same. It was also applied a simple analysis of variance for the mechanical properties evaluated between impregnated wood and the wood without impregnating. The results showed that the treatment of hot-cold bath presented the best results in terms of the absorption and retention in the impregnated wood of Q. laurina with boron salts and copper azole, however the process Bethell showed greater penetration using the salts of boron.
El presente trabajo tuvo como objetivos impregnar madera de encino (Q. laurina) con sales de boro y sales de cobre azol (CA-B) a una concentración de 1,5%, por los métodos de inmersión, baño caliente-frío y Bethell, así como conocer los efectos de la preservación en algunas de las propiedades mecánicas de la madera impregnada. La madera fue colectada del bosque en aprovechamiento de la Comunidad Indígena de Nuevo San Juan Parangaricutiro, Michoacán. Para verificar la calidad de los tratamientos se determinó la absorción de cada método de acuerdo a la norma ITINTEC 251.033 citada por Guevara (1996), la retención de acuerdo a las normas NMX-C-322-ONNCCE-2003 y U1- 13 AWPA y la penetración se clasifico de acuerdo a JUNAC (1988). En la determinación de las propiedades mecánicas se emplearon las normas ISO 3787 y DIN 52185 para determinar la resistencia mecánica en compresión paralela a la fibra y para determinar la resistencia en flexión estática se emplearon las normas ISO 3133 e ISO 3349. Se aplicó un diseño factorial 2 x 3 para determinar las diferencias estadísticas de la retención y las propiedades mecánicas entre las sustancias preservantes, los métodos de impregnación y la interacción de las mismas. También se aplicó un análisis de varianza simple para las propiedades mecánicas evaluadas entre madera impregnada y la madera sin impregnar. Los resultados mostraron que el tratamiento de baño caliente-frío presentó los mejores resultados en cuanto a la absorción y retención en la madera impregnada de Q. laurina con las sales de boro y sales de cobre azol, no obstante, el proceso Bethell mostró una mayor penetración utilizando las sales de boro.
