This study aims to evaluate the behavior of the Quercus candicans Née wood impregnated with boron salts and copper azole using two impregnation methods (immersion and hot-cold bath) alongside parallel compression testing to analyze the fiber and how these are affected by impregnation. The wood was collected from the forest area of the indigenous community of Nuevo San Juan Parangaricutiro, Michoacán, sawing, drying, machining and impregnation of wood and testing parallel to the fiber compression were carried out at the premises of the University Michoacana de San Nicolás de Hidalgo. To perform the test, batches of 10 pieces of wood 20 mm x 20 mm wide x 60 mm long were prepared, which were impregnated at a salt concentration of 1.5%. Impregnation processes (immersion and hot-cold bath) had duration of 48 hours each. To evaluate the effectiveness of the methods of impregnation used with Quercus Candicans wood, the absorption was determined according to the JUNAC (1988), the retention, according to Herrera Avila (2010), and the penetration, according to the C-410-NMX-ONNCCE-1999 (ONNCCE 1999) standard. The compressive strength parallel to grain was conducted in compliance with the ISO 3787 standard and NCh 973 86. Of a factorial 2 x 2 experimental design was used to determine statistical retention and mechanical properties differences, taking as factors the preservative substances, impregnation methods and interaction thereof. An analysis of variance ANOVA was also applied for the mechanical properties’ evaluation between impregnated wood and non-impregnated.
El presente trabajo tuvo como objetivo evaluar el comportamiento de madera de Quercus candicans Née impregnada con sales de boro y azoles de cobre por dos métodos de impregnación (inmersión y baño caliente-frío), así como realizar pruebas de compresión paralela a la fibra. La madera fue colectada de la comunidad indígena de Nuevo San Juan Parangaricutiro, Michoacán, el aserrado, secado, maquinado e impregnación de la madera, así como las pruebas de compresión paralela a la fibra se realizaron en las instalaciones de la Universidad Michoacana de San Nicolás de Hidalgo. Para la realización del ensayo se prepararon lotes de 10 piezas de madera de 20 mm de espesor x 20 mm de ancho x 60 mm de largo, las cuales fueron impregnadas a una concentración de las sales del 1.5 %. Los procesos de impregnación tuvieron una duración de 48 horas cada uno. Para evaluar la efectividad de los métodos de impregnación en la madera de Quercus Candicans se determinaron la absorción de acuerdo a JUNAC (1988), la retención de acuerdo a Ávila y Herrera (2010) y la penetración de acuerdo a la norma NMX-C-410-ONNCCE-1999 (ONNCCE, 1999). La resistencia a la compresión paralela a la fibra se realizó en apego a la norma ISO 3787 y NCh 973 Of 86. Se aplicó un diseño experimental factorial 2 x 2 para determinar las diferencias estadísticas de la retención y las propiedades mecánicas, tomando como factores las sustancias preservantes, los métodos de impregnación y la interacción de los mismos. También se aplicó un análisis de varianza ANOVA para las propiedades mecánicas evaluadas entre madera impregnada y la madera sin impregnar.
