The research of the current document was to determinate wood impregnation of Tamarindo indica l. whit boron salts and copper azoles in a 1.5% concentration, trough immersion method and warm-cold bath method in order to determinate its mechanical properties such as penetration and retention of the preservative, static bending and compression parallel to the fiber, the raw material came from Ichachico, Iberica and Villa Erendira, situated in Nuevo Urecho municipal in Michoacan state. In order to evaluate treatment quality; the method of absorption, retention and penetration was determined. The absorption was calculated by following the NMX-C-322-ONNCCE-2014 Mexican standard and U1-13. AWPA. Penetration was calculated following the NMX-C-410-ONNCCE-1999 Mexican standard and was classified according to (JUNAC, 1988). Also, mechanical properties were determinate by following the ISO 3133 and ISO 3349 standards for static bending, and ISO 3787 standard for compression parallel to the fiber. A 2 by 2 factorial design was applied in order to determinate statistic differences of retention, mechanical properties between impregnation methods, preservatives salts and the combination of both. A variance analysis was applied for mechanical properties between impregnated wood and non-impregnated wood. The results have shown that immersion method with boron salts and copper azoles obtained bigger values of absorption and retention comparing to warm-cold bath method. Penetration with both preservatives gave higher values by using warm-cold bath method. Treatability of Tamarindo indica l. was moderately treatable to impossible for both methods. Results in mechanical properties didn’t show significance effect in static bending and compression parallel to the fiber between impregnated wood and no impregnated wood.
El presente estudio tuvo como objetivo evaluar la impregnación de madera de Tamarindo indica L. con sales de boro y cobre azol, a una concentración de 1.5 %, por los métodos de inmersión y baño caliente-frío y conocer los efectos de algunas propiedades mecánicas de la madera impregnada. El material fue reunido en las localidades de Ichachico, Ibérica y Villa Eréndira, situadas en el municipio de Nuevo Urecho, en el Estado de Michoacán. Para evaluar la calidad de los tratamientos se determinó la absorción, retención y penetración de cada método. La absorción se realizó en apego a la norma mexicana NMX-C-322-ONNCCE-2014. México y U1-13. AWPA y la penetración se determinó de acuerdo a la norma mexicana NMX-C-410-ONNCCE-1999 y se clasificó de acuerdo a (JUNAC, 1988). Las propiedades mecánicas se determinaron con las normas ISO 3133 e ISO 3349 para flexión estática, y las normas ISO 3787 para compresión paralela a la fibra. Se aplicó un diseño factorial de 2 x 2 para determinar las diferencias estadísticas de la retención, las propiedades mecánicas entre los métodos de impregnación, sales preservantes y la combinación de las mismas. Se aplicó un análisis de varianza para las propiedades mecánicas entre la madera impregnada y no impregnada. Los resultados obtenidos demuestran que el método de inmersión con sales de boro y cobre azol obtuvieron valores mayores en absorción y retención en comparación con el método de baño caliente-frío. La penetración con ambas sales preservantes mostró valores más altos por el método de baño caliente-frío. La tratabilidad en la madera de Tamarindo indica L. fue de moderadamente tratable a imposible de tratar en ambos métodos. Los resultados en las propiedades mecánicas demuestran que no hubo efecto significativo en los esfuerzos a flexión estática y en compresión paralela entre la madera impregnada y no impregnada.
